tam gratum est mihi quam ferunt puellaeIn Idyll 5 of Theocritus a girl coyly throws apples, in Idyll 6 Galatea throws apples at Polyphemos' flock. Also in Idyll 11, Theocritus mentions apples among roses and locks of hair as gifts in courtship that Polyphemos didn't use.
pernici aureolum fuisse malum,
quod zonam soluit diu ligatam.
I am not about to dig into my Greek law books (packed and waiting to be moved in the trunk of my car at present), so does anyone else know where Snapple may have gotten this "fact"?
Don't have a direct correlation but there's also the myth story of the judgement of Paris which won him Helen as a bride and the story of Mother Earth gifting Hera with a tree of golden apples upon her marriage to Zeus.
ReplyDeleteThanks for the suggestion. A friend came up with about five other associations in 12 centuries of Greek literature. My own conclusion is that, if there is an equivalent, it is less like giving a girl an engagement ring and more like Valentine's Day chocolates.
ReplyDeleteOr, it could be one of those attributed to Snapple Fact #0; Half of Snapple's 'Real Facts' are false.~
ReplyDelete